X
Identifiant Mot de passe
  Admin Blog Accueil Blog Créér un blog Mail Actualités ToutApprendre Soutien Scolaire Shopping Mag des Voyages Recherche Web
OK
AWANEKKINNAN berberes, touareg et bédouins Afrique de l'ouest et Tunisie
lundi 02 avril 2007, a 19:28
quelques mots de Tamachek ,la langue Touareg
 

  TANIMERT  : merci  (tannmert /tannemert )

  NEK             : moi

  TENERE     : ce qui n'existe pas correspond à notre mot désert


NEK=moi
Ag AHAGGAR=fils d'Ahaggar

Epee=takoba
La selle= TARIK


ar tufat  a bientot

ar-assaghat  au revoir


l' Azawad est le nom d'un lieu entre Mlai et Niger , désigné durant la rebellion 91-92 par eux memes et accepté par Bamako  comme le nom préféré de la region touareg

Tarlassad = ça va.

Ma idiane =comment ça va.


Amassakoul = voyageur.

le mot Kel peut avoir plusieurs sens

kel =appartient à  exemple kel tamacheq =ceux qui parlent le tamacheq

Kel Kidal = les habitants de Kidal

kel Gao les habitants de Gao.

Tafert taddar la parole reste




 

n'oublions pas que le territoire des touaregs est immense et couvre plusieurs pays , on trouve donc des differences dans le vocabulaire selon le lieu où l'on se trouve )

je vous donne essentiellement les mots utilisés du cote de gao.




< Retour
Commentaires
#1
Damitzian écrit le samedi 17 janvier 2009, A 21:54
Je suis romancière, et j'écris actuellement un roman d'amour entre un targui et une jeune fille, embarquée de France pour la traite des blanches. Maltraitée, elle sera quelque peu épargnée par ses bourreaux, grâce à la venue inopinée d'un targui; Cette jeune fille va tomber amoureuse de cet homme bleu, qui, malgré la dureté dans laquelle elle vit, nourrit l'espoir de le revoir. Il l'enlève un soir.

Je n'ai pas beaucoup de renseignements sur les Touaregs, mais d'après les sites que j'ai visités, je pense pouvoir m'en sortir. je choisis toujours des sujets très durs, et il sera mon neuvième roman. A part çà, il faudrait que je me réveiille, pour trouver un éditeur sérieux.
#2
anareuz écrit le vendredi 13 février 2009, A 19:58
salut je suis soufiane d'agadir je suis d'origine amazigh et j'aimerai bien faire des conaisssances avec des autre amazighs s'il est possible ?? je voeux aussi te demandé de m'envoyer quelque mots des touaregs a mon email. nous !! salut = azul
merci = tanmmirt
#3
awanekkinnan écrit le samedi 14 février 2009, A 19:02
lorsque un commentaire est mis sous l'article je ne connais pas l'email de la personne , seul l'hebergeur mongenie le connait mais ne le diffuse pas , je ne peux donc que repondre moi aussi en commentaire ,si non vous devez dans le commentaire noter votre email ,et dans ces conditions je ne valide pas bien entendu le com pour que tout le monde ne connaisse pas votre adresse
#4
awanekkinnan écrit le samedi 14 février 2009, A 19:10
attention , tant que un commentaire sur deux est ecrit en blanc sur fond blanc , passer votre fleche sur la case comme si vous vouliez faire un copier coller , le texte apparaitra
#5
SEP écrit le mercredi 14 octobre 2009, A 10:57
Bonjour,

Je travaille pour une société de production et nous recherchons urgemment un traducteur Français - Tamachek pour traduire des interviews réalisées au Mali dans le cadre de l'émission Vu du Ciel de Yann Arthus Bertrand. Il s'agirait d'une journée de travail en coopération avec la journaliste qui a réalisé les interviews. Si cela vous intéresse ou si vous connaissez une personne qui serait intéressée, merci de nous contacter:

Société europpéenne de Production : 01 41 107 107 (demander Lolita) ou 01 41 107 181
Email: lolita.chamaillard@sep.tv
Signature pour votre commentaire

Adresse e-mail (facultatif):

M'avertir d'un nouveau commentaire de cet article
code de vérification (ci-dessous)



Présentation
(photo: touareg au nord mali)
.
C'est en décembre 2006 que j'ai créé ce blog , j'avais envie de partager avec vous ce que j'aime, ce que je connais de l'afrique ..par exemple ,les TOUAREG , ces hommes bleus qui vivent dans les sables du Sahara ,ce peuple que l'on retrouve dans plusieurs pays Le Mali , l'Algerie ,le Niger , le Burkina faso,la Libye...ce peuple nomade de coeur mais souvent sédentaire par les aléas de la vie, et qui partage le même sable que de nombreuses autres ethnies .j'avais envie de vous faire connaitre ou simplement retrouver un peu de cette magie que sait nous faire ressentir l' Afrique en partageant avec vous sa musique ,son histoire,son art....

Au fil des mois j'ai choisi de baguenauder vers d'autres sujets , ce qui est navrant c'est que les catégories ne sont pas nombreuses sur cet hebergeur Mongenie , pour pouvoir s'y retrouver lorsque les articles sont nombreux , alors peu à peu j'ai étoffé mon blog de voyages et vous y retrouverez des sujets que j'ai traité ici .
SAHEL est un blog que j'ai réservé aux gamins, qui connaissent peu l'Afrique (remplacer awanekkinnan par sahel dans l'adresse du blog).

,Mongenie nous rémunère (très peu d'ailleurs ) aux clics sur les pubs qu'il propose (colonne de droite PUBLICITE et au dessus du nom du blog :quelques centimes pour quelques centaines de visiteurs!!!) tout l'argent recollté par les rémunérations aux clics , ou les commissions reversées par les marques dont vous trouvez les liens logos ou bannieres dans mes articles (si vous utilisez ces liens pour effectuer vos achats , encheres ,inscriptions aux news letters ) seront utilisés pour des parrainages d'enfants et des aides à des jeunes d'afrique .
N'OUBLIEZ PAS ,POUR QUE VOS ACHATS SERVENT CE PROJET SANS QUE CELA NE VOUS COUTE UN CENTIME IMPERATIVEMENT vous DEVEZ PASSER PAR LES LIENS LOGOS BANNIERES SITUéS DANS MES ARTICLES (les prix que vous payez sont les MËMES que si vous allez directement sur leurs pages) (dans" mes autres blogs préférés" vous trouverez les liens vers deux autres de mes blogs qui portent également des bannieres de marques partenaires : TANNEMERT /qui signifie merci en langue tamacheq, ET GLOBEONTHEBLOG)

PAGES D' HISTOIRE,JEU VIDEO GRATUIT SUR LE SUJET DE L HUMANITAIRE , dessins, diaporamas ,mes carnets et vidéos de voyages musique j'espère que vous trouverez beaucoup de sujets qui vous interesseront

Envoyer un mail à l'auteur
publicité
commentaire(s)
concours ...sur le web river (09/11/2009 22:10)

ah oui.... aller au...

DJERBA CôTé GOLF : COMPETITION LACOSTE ces deux jours (6et 7 novembre 2009) mire-et-la (07/11/2009 19:25)

ma famille (36 votes...

UNE SEMAINE A DJERBA qu'allez vous faire river (06/11/2009 13:32)

Du sport du sport......

SOUVENIRS DE VACANCES A EMPORTER ? startine (03/11/2009 20:26)

Bonjour, merci po...

DJERBA TUNISIE ballades à faire kdo de Vesoul (01/11/2009 02:40)

Un petit bisou pour ...

Newsletter

Pour vous inscrire à la newsletter de ce blog renseignez votre adresse mail :


mes catégories
AFRIQUE (76)
COMMENTAIRES (69)
MALI (59)
MUSIQUE (53)
TOUAREG (50)
VIDEO (39)
LIVRES (36)
VIE AU MALI (34)
PHOTOS (34)
VIVRE AU MALI (29)
VOYAGE (29)
CARNET DE VOYAGE (29)
afrique (24)
voyage (22)
PROVERBE (21)
HISTOIRE (19)
INFO (19)
humanitaire (18)
musique (18)
ARGENT (18)
Articles précédents
Liste des articles
calendrier
«avril 2007»
LunMarMerJeuVenSamDim
01
02 03 04 05 06 07 08
09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
archives
2009-11 (24)
2009-10 (10)
2009-09 (29)
2009-08 (15)
2009-07 (21)
2009-06 (30)
2009-05 (41)
2009-04 (22)
2009-03 (20)
2009-02 (13)
2009-01 (31)
2008-12 (48)
2008-11 (25)
2008-10 (15)
2008-09 (33)
2008-08 (26)
2008-07 (43)
2008-06 (33)
2008-05 (43)
2008-04 (37)
2008-03 (21)
2008-02 (17)
2008-01 (24)
2007-12 (32)
2007-11 (23)
2007-10 (10)
2007-09 (19)
2007-08 (28)
2007-07 (48)
2007-06 (38)
2007-05 (31)
2007-04 (31)
2007-03 (42)
2007-02 (67)
2007-01 (60)
2006-12 (23)
thèmes
tamachek
touareg
tenere
Mes blogs Mongenie préférés
Manger c'est fou !
¤¤LIVRE OUVERT¤¤
Fatras de tout petit rien
Galactic Bazar
échantillons GRATUITS , objets publicitaires GRATUITS. Gagner de l'argent sur Internet!!
Le Blog Humanitaire
santé et civilisations antiques
Fium'orbu... Mots et maux, des mots pour adoucir les maux...
RESERVé AUX GAMINS ! ENFANTS DU SAHEL ENFANTS DE LA BROUSSE ABDOU, ALI , IDRISSA , FATOU et les autres. LE MALI RACONTé AUX ENFANTS
Opinion sur rue
J'y Croix ... (ou la vie dissolue de Grincette)
Mes autres blogs préférés
BOUTIQUE AMAZON liée au projet
TANNEMERT
GLOBEONTHEBLOG
DU COTE DE GAO le recit du voyage
BOUTIQUE VOYAGE : les moteurs de recherche
JEUX VIDEO GRATUITS HUMANITAIRE ET AVENTURE
UN BLOG VRAIMENT SYMPA : bricolage et mille autres trésors
PHOTOGRAPHE VINCENT DE GROOT
PHOTOGRAPHE: CATHERINE LAURENT
PHOTOGRAPHE :JEAN-JEAN
PAGES ENFANTS dans la peau d'un papou
CHEZ IRIS .PAPIER A LETTRES POUR INCREDIMAIL
GALERIE PEINTURE /HUILE :ZEKARA
ART PICTURAL
APPRENDRE LE FRANçAIS A TRAVERS LES CHANSONS
TOUTES CES MARQUES QUI REVERSENT AU PROJET
BIJOUX TOUAREG EN COMMERCE EQUITABLE
EBAY INSCRIPTION.ENCHERES.ACHAT= % pour aider le projet
CARREFOUR ON LINE :les achats en passant par ce lien =quelques sous pour les ecoliers
EMIRATES: l'afrique a portéee de vol : partenaire des ecoliers
SOMMAIRE DU BLOG
WEEKENDESK /DES SORTIES DU FUN et des sous pour les ecoliers
SNCM une inscription à la newsletter =quelques sous pour les ecoliers
RUE DU COMMERCE : partenaire pour les ecoliers
LOCAFILM LE CINEMA CHEZ VOUS et des sous pour les ecoliers
CENTER PARCS partenaire des ecoliers de gao
CDISCOUNT partenaire de mon projet "ecoliers du cote de gao"
des FLEURS avec florajet le meme tarif pour vous mais des euros pour les enfants
ALLOMUNDO des cartes telephoniques vers le monde entier pour un tarif attractif (partenaire du projet mais que j'utilise regulierement )
VODEO des videos a louer ou a acheter : partenaires du projet
ALAPAGE livres dvd cd etc...un achat genere qques sous pour les ecoliers
MEECTIC aussi reverse quelques sous aux ecoliers si vous vous inscrivez en passant par ce lien
CANAL PLUS le lien valable pour que le pourcentage soit reversé aux ecoliers est sur tannemert
3SUISSES,passer par ce lien pour un % de vos achats reversés aux ecoliers
SNCM MOTEUR DE RECHERCHE : un voyage = qques sous pour les ecoliers
disneyland
nrj mobile
3SUISSES,passer par ce lien pour un % de vos achats reversés aux ecoliers /
YVES ROCHER/ 1 achat = quelques sous pour les ecoliers /
DANIEL JOUVENCE Et ses cadeaux du mois /partenaire des "ecoliers du cote de gao" /
FLEURS A OFFRIR meme tarif pour vous mais des euros pour les enfants
SHOPPING:mode,jardin,etc...
DES FLEURS A OFFRIR et quelques centimes reversés aux ecoliers
LOCATION DE MA VILLA A DJERBA
D'autres blogs sur monGenie
VIETNAM : MON PAYS NATAL
Manger c'est fou !
Liberté Egalité Fraternité
Le brick à vrac
ON VIT UNE EPOQUE FORMIDABLE !
Best Of
desert en tunisie
votre HOMEPAGE pour vous souvenir de mes blogs et boutiques humanitaires
BIJOUX TOUAREG de l'argent à l'argent
VOTRE ARGENT EN VACANCES EN TUNISIE / LE DINAR OU L'EURO ?
LA VIE N 'EST PAS TOUJOURS BELLE SOUS LE SOLEIL D'AFRIQUE
Visites depuis

Le début du mois : 3190

Le mois dernier : 5348

L'ouverture du blog : 341821



** ** © Learnorama 2006 - conditions générales - développé par Learnorama et Kernix - Contact - Nouveautés blog